小一鄉土語言課本封面設計

排灣語 | 你是誰

童謠|你是誰 timasun

timasun? timasun? a ca ljing cing cing i pavavau tu vacalj

你是誰?你是誰?在深潭上發出織布聲

tiyaken! tiyaken! ti lji lji lji lji a ken

是我!是我!我是 kuljilji

ane masu tjenunan?

你在織什麼啊?

kacing ni rung tjulan

織 rungtjulan 的褲子

i nu ti rung tjulan?
rungtjulan 在哪裡呢?
u zi qemaljuqaljup i lauzj nu qinaljan

在部落的下方打獵

a nema a qaljupen?

他獵到什麼動物呢?

takec i ku marangilj!

獵到山羌王啊!

nu ki kula tu ita nu cavuin taiday saka taka liyavan

若只獵獲一隻腳，
再包成一條條的 cinavu 則可以包成101條!

【2021教科圖書設計獎】封面設計類 - 特獎

本土語言課程第一冊
以「童謠」作為主題，將日常生活不可缺的樂曲與生命經驗結合的精華做為指引，
讓小朋友更願意開口說、大聲唱屬於我們的本土語言。

Graphic Designer｜林妙真
Illustrator｜黃琬婷